1
00:01:53,040 --> 00:01:55,410
- Τι νόημα έχει αυτό;

2
00:01:55,410 --> 00:01:58,140
- Εργάζεστε
πειράματα αναγέννησης

3
00:01:58,140 --> 00:02:00,710
στην επαναφορά των νεκρών στη ζωή.

4
00:02:00,710 --> 00:02:01,540
Δεν είσαι;

5
00:02:02,840 --> 00:02:04,710
- Δεν σου χρωστάω καμία εξήγηση.

6
00:02:04,710 --> 00:02:06,100
Αδεια!

7
00:02:06,100 --> 00:02:10,170
- Ο Mein Fuhrer έχει ένα βαθύ ενδιαφέρον
στη δουλειά που κάνετε.

8
00:02:10,170 --> 00:02:12,970
Αυτή η εργασία δεν έχει εγκριθεί από την CSS,

9
00:02:12,970 --> 00:02:16,840
έτσι θα μας τα παραδώσεις όλα.

10
00:02:16,840 --> 00:02:17,670
Τώρα.

11
00:02:20,016 --> 00:02:21,640
- Δεν θα.

12
00:02:21,640 --> 00:02:24,480
-Θα,

13
00:02:24,480 --> 00:02:25,310
θα.

14
00:02:27,980 --> 00:02:29,750
Όχι!

15
00:02:32,690 --> 00:02:37,690
Εσείς τα ζώα, δεν θα γυρίσω
η δουλειά μου στα κρεοπωλεία!

16
00:02:39,240 --> 00:02:40,056
-Θα,

17
00:02:42,570 --> 00:02:45,170
θα.

18
00:02:54,850 --> 00:02:58,520
Τέτοιες ιατρικές εξελίξεις
σπατάλη σε ένα τέρας.

19
00:02:59,960 --> 00:03:02,950
Ο Χίτλερ έχει μεγαλύτερα σχέδια
για τη δουλειά που γίνεται εδώ,

20
00:03:02,950 --> 00:03:03,780
πολύ μεγαλύτερο.

21
00:03:05,190 --> 00:03:07,950
Δεν έχετε ιδέα πώς είμαστε
σχέδιο να βασιστεί στο σχέδιο.

22
00:03:08,870 --> 00:03:11,540
Ο εγκέφαλος και η καρδιά,
μαζέψτε τα τώρα!

23
00:06:57,330 --> 00:06:59,370
- Ο Δούκας Λάρσον στη Διοίκηση του Λιμανιού.

24
00:06:59,370 --> 00:07:01,840
- Λιμενική Διοίκηση, τι είναι;

25
00:07:01,840 --> 00:07:04,140
- Κοντεύω να βγω και
κάντε ένα σκούπισμα στον όρμο,

26
00:07:04,140 --> 00:07:06,810
Καμιά λέξη για αυτούς τους αγνοούμενους βάρκες;

27
00:07:06,810 --> 00:07:08,790
Καμία αναφορά για τον κόσμο.

28
00:07:08,790 --> 00:07:11,300
-Μα, λίγη ζωή
βρέθηκαν γιλέκα στην παλίρροια

29
00:07:11,300 --> 00:07:12,550
μόλις πριν από μια ώρα.

30
00:07:13,450 --> 00:07:16,520
- Οποιεσδήποτε σημάνσεις για αναγνώριση
απο που μπορει να προερχονταν?

31
00:07:16,520 --> 00:07:18,290
- Κανένα, τυπικό θέμα.

32
00:07:19,160 --> 00:07:21,750
- Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο.

33
00:07:21,750 --> 00:07:24,000
Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ένα
καλοκαίρι γεμάτο χαμένους κολυμβητές

34
00:07:24,000 --> 00:07:27,380
και βαρκάρηδες, κακό για τις επιχειρήσεις.

35
00:07:27,380 --> 00:07:29,810
- Μεγάλη έκπτωση,
Λοχαγός Προφανής.

36
00:09:15,040 --> 00:09:17,048
- Αυτές είναι διακοπές, Coop,

37
00:09:17,048 --> 00:09:19,340
αρκετά από την τεχνολογία ήδη.

38
00:09:19,340 --> 00:09:20,590
- Μάτζ, έχεις τα βιβλία σου,

39
00:09:20,590 --> 00:09:22,470
Έχω τις ηλεκτρονικές συσκευές μου.

40
00:09:23,360 --> 00:09:25,820
-Πήγαινε, πες κάτι, σε παρακαλώ.

41
00:09:25,820 --> 00:09:28,830
- Εμ, τι καιρό κάνει
υποτίθεται ότι είναι σαν σήμερα;

42
00:09:31,390 --> 00:09:32,980
Τι;

43
00:09:32,980 --> 00:09:35,250
Δεν θέλω να κολλήσω έξω
στο νερό, σε μια βάρκα,

44
00:09:35,250 --> 00:09:37,190
όταν θα βρέξει.

45
00:09:37,190 --> 00:09:38,240
Εσείς;

46
00:09:38,240 --> 00:09:40,250
- Δεν είναι αυτό το θέμα.

47
00:09:40,250 --> 00:09:42,530
- Α, ναι, είναι.

48
00:09:42,530 --> 00:09:45,970
- Το θέμα είναι ότι έχουμε πάει
προγραμματίζει αυτή την εκδρομή για εβδομάδες

49
00:09:45,970 --> 00:09:48,760
και οι προθέσεις μας ήταν να
αφήστε πίσω όλες αυτές τις αποσκευές.

50
00:09:48,760 --> 00:09:50,048
- Γιατί σε φέραμε τότε;

51
00:09:51,480 --> 00:09:52,820
Γιατί ενοχλώ;

52
00:09:54,570 --> 00:09:56,410
- Μόνο σε κοροϊδεύουμε.

53
00:09:56,410 --> 00:09:57,240
- Είναι επειδή μας αρέσεις.

54
00:09:57,240 --> 00:09:59,048
Θέλεις να πάμε ραντεβού;

55
00:09:59,048 --> 00:10:01,780
- Ξέρεις ότι βλέπω τον Τζίμι Κάλτον.

56
00:10:01,780 --> 00:10:03,620
- Κοίτα, πάλι, Μάτζ.

57
00:10:03,620 --> 00:10:05,950
Σε πειράζει μόνο, αστείο, χαχα.

58
00:10:06,980 --> 00:10:08,820
- Δηλαδή κανένας από τους δύο δεν θα έβγαινε μαζί μου;

59
00:10:08,820 --> 00:10:09,650
- Όχι!

60
00:10:10,960 --> 00:10:12,056
- Ουφ, σοβαρά;

61
00:10:12,056 --> 00:10:13,330
Εσείς οι δύο.

62
00:10:14,330 --> 00:10:16,340
- Πώς λέγεται αυτό το μέρος;

63
00:10:16,340 --> 00:10:17,770
- Katzman Cove, γιατί;

64
00:10:17,770 --> 00:10:20,120
- Θα το ψάξω
και πάρτε όλη την τεχνολογία σε αυτό.

65
00:10:22,820 --> 00:10:24,450
- Ποιος θα οδηγήσει τη βάρκα;

66
00:10:24,450 --> 00:10:28,340
- Κανείς μας, του σκάφους
η ενοικίαση έχει τον δικό της οδηγό.

67
00:10:28,340 --> 00:10:30,510
- Εννοείς σαν προσωπικός ξεναγός;

68
00:10:30,510 --> 00:10:34,290
- Όχι, σαν κάποιον που στην πραγματικότητα
ξέρει πώς να πιλοτάρει ένα σκάφος.

69
00:10:34,290 --> 00:10:36,670
- Ουάου, σταματήστε τα πιεστήρια, παιδιά.

70
00:10:36,670 --> 00:10:39,550
Κάποια άσχημα πράγματα στο Katzman Cove στο διαδίκτυο.

71
00:10:39,550 --> 00:10:41,970
-Είμαστε ενήλικες, χτυπήστε μας.

72
00:10:41,970 --> 00:10:43,630
- Λοιπόν αυτό είναι από μια πρόσφατη αναφορά

73
00:10:43,630 --> 00:10:45,760
χρονολογείται πριν από τρεις ημέρες, και παραθέτω,

74
00:10:45,760 --> 00:10:47,880
«Η πρόσφατη εξαφάνιση
πολλών σκαφών

75
00:10:47,880 --> 00:10:50,110
«και οι ηλιόλουστες έχουν βλάψει
την τουριστική βιομηχανία

76
00:10:50,110 --> 00:10:52,056
«του Katzman Cove.

77
00:10:52,056 --> 00:10:53,960
«Οι αρχές εξετάζουν τα αίτια

78
00:10:53,960 --> 00:10:57,350
«των πρόσφατων τραγωδιών, αλλά
δεν υπάρχουν απαντήσεις».

79
00:10:58,450 --> 00:11:00,400
- Αυτό δεν ακούγεται πολύ παρήγορο.

80
00:11:00,400 --> 00:11:03,160
Είναι πολύ αργά για να πάρουμε πίσω την κατάθεσή μας;

81
00:11:03,160 --> 00:11:03,990
- Ναι.

82
00:11:04,850 --> 00:11:06,600
Όλα στο διαδίκτυο είναι αληθινά.

83
00:11:08,500 --> 00:11:11,280
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
θα το αφήσω να σε τρομάξει.

84
00:11:11,280 --> 00:11:13,330
Άνθρωποι εξαφανίζονται στον ωκεανό κάθε μέρα.

85
00:11:13,330 --> 00:11:14,900
- Όρμοι, Σκιπ, ένας όρμος.

86
00:11:14,900 --> 00:11:18,000
Μπορώ να το ψάξω αλλά είναι
το τέλος του ωκεανού.

87
00:11:18,000 --> 00:11:20,980
- Ναι, ναι, ναι, δεν το κάνω
χρειάζομαι μάθημα γεωγραφίας.

88
00:11:20,980 --> 00:11:24,970
Το θέμα μου είναι ότι θα μπορούσε να είναι
κάποιου είδους μεμονωμένο περιστατικό

89
00:11:24,970 --> 00:11:27,390
και δεν πρέπει να το αφήσουμε να χαλάσει μια καλή στιγμή.

90
00:11:27,390 --> 00:11:29,048
- Γιατί αφήστε εξαφανίσεις και θάνατο

91
00:11:29,048 --> 00:11:30,560
εμπόδισε να περάσεις καλά;

92
00:11:32,680 --> 00:11:34,830
- Κοίτα, αυτός ο φίλος πέρασε
δεν υπάρχει αποτροπή

93
00:11:34,830 --> 00:11:37,720
από αστικούς θρύλους ή ιστορίες ηλικιωμένων συζύγων.

94
00:12:13,760 --> 00:12:16,170
- Δάγκωμα ήδη.

95
00:13:16,880 --> 00:13:18,000
- Έτσι ακριβώς τον βρήκα, κύριε.

96
00:13:18,000 --> 00:13:20,320
Τι πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι;

97
00:13:20,320 --> 00:13:22,580
- Μοιάζει με αποκόμματα.

98
00:13:22,580 --> 00:13:25,640
Αποκόμματα διαφορετικών ειδών καρχαριών.

99
00:13:25,640 --> 00:13:27,540
- Θραύσματα καρχαρία;

100
00:13:27,540 --> 00:13:28,750
Ποιος θα σκάλιζε ένα μάτσο καρχαρία

101
00:13:28,750 --> 00:13:30,160
και πετάξτε τα εδώ κάτω έτσι,

102
00:13:30,160 --> 00:13:31,330
δεν έχει κανένα νόημα.

103
00:13:31,330 --> 00:13:33,460
- Ναι, η παλίρροια τα έπληξε εδώ.

104
00:13:34,510 --> 00:13:37,470
Για την ιστορία, τίποτα δεν κάνει
αίσθηση εδώ γύρω πια.

105
00:13:43,230 --> 00:13:47,440
Ίσως υπάρχει άλλος καρχαρίας
εκεί έξω, ένα μεγαλύτερο,

106
00:13:47,440 --> 00:13:49,610
τρώγοντας όλους τους μικρούς καρχαρίες.

107
00:13:49,610 --> 00:13:51,460
- Αυτό είναι ένα κομμάτι από ένα υπέροχο λευκό.

108
00:13:51,460 --> 00:13:54,008
Δεν είναι τίποτα μεγαλύτερο και
πιο μοχθηρό από ένα μεγάλο λευκό.

109
00:13:54,008 --> 00:13:55,560
Ψαρεύω αυτά τα νερά εδώ και χρόνια,

110
00:13:55,560 --> 00:13:57,590
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

111
00:13:57,590 --> 00:13:58,480
- Ποτέ;

112
00:13:58,480 --> 00:14:01,750
- Όχι κύριε, μεγάλο λευκό
δεν έχει φυσικό εχθρό.

113
00:14:03,610 --> 00:14:04,690
- Λοιπόν κάνει τώρα.

114
00:14:07,450 --> 00:14:08,650
-Τι σκέφτεσαι;

115
00:14:10,860 --> 00:14:14,008
- Εξαφανιζόμενοι άνθρωποι,
καρχαρίες τρώνε καρχαρίες,

116
00:14:15,270 --> 00:14:18,170
το μόνο που λείπει από
αυτή η ιστορία είναι ένας τρελός επιστήμονας.

117
00:14:23,008 --> 00:14:27,590
Επιστροφή, επιστροφή.

118
00:14:28,590 --> 00:14:30,540
Γύρνα φίλε μου.

119
00:14:53,840 --> 00:14:55,180
Σύντομα, πολύ σύντομα.

120
00:14:57,640 --> 00:15:00,760
Όλα αυτά τα χρόνια
Η μυστική δουλειά θα αποδώσει,

121
00:15:00,760 --> 00:15:04,230
και τελικά θα δημιουργήσουμε ένα
λεγεώνα άφθαρτων ταξιδιών

122
00:15:05,210 --> 00:15:09,140
και να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε
από τόσους πολλούς, τόσο καιρό πριν.

123
00:15:10,150 --> 00:15:14,280
Ο Κλάους θα είναι αυτό το άτομο
να πάρει 60 χρόνια δουλειάς,

124
00:15:14,280 --> 00:15:16,540
και να το φέρει στον 21ο αιώνα,

125
00:15:17,770 --> 00:15:20,008
και κάνουν την ανθρωπότητα να ζητιανεύει.

126
00:15:23,410 --> 00:15:27,590
Έχω ένα αίσθημα καλής τύχης
σύντομα θα έρθει στο δρόμο μας.

127
00:15:38,630 --> 00:15:40,520
- Επιτέλους, είμαστε εδώ.

128
00:15:40,520 --> 00:15:43,840
- Σε καμία περίπτωση δεν οφείλεται στην φανταστική μου οδήγηση.

129
00:15:43,840 --> 00:15:45,380
Τώρα, ας πάρουμε τη συμμορία των πραγμάτων μας.

130
00:15:45,380 --> 00:15:46,740
- Έχω όλα όσα χρειάζομαι.

131
00:16:05,170 --> 00:16:07,520
Φίλε, μοιάζει με παρτίδα μεταχειρισμένου αυτοκινήτου.

132
00:16:07,520 --> 00:16:09,240
- Οδηγήστε το δρόμο.

133
00:16:09,240 --> 00:16:11,460
- Υπάρχει η σειρά Β, ακριβώς εκεί.

134
00:16:45,550 --> 00:16:47,550
Γεια, είσαι ο οδηγός μας, Hoskins;

135
00:16:48,770 --> 00:16:51,300
- Νοικιάσαμε τη βάρκα για οκτώ ώρες.

136
00:16:51,300 --> 00:16:53,450
Θα μας πας που
θέλουμε να πάμε, σωστά;

137
00:16:55,000 --> 00:16:57,620
- Έχει κανείς άλλος
κακό συναίσθημα για αυτό;

138
00:16:57,620 --> 00:17:00,370
- Λοιπόν, πληρώσαμε το σκάφος.

139
00:17:00,370 --> 00:17:02,750
Δεν είναι όπως θα προσλάμβαναν
ένας ψυχοπαθής να το οδηγήσει.

140
00:17:02,750 --> 00:17:04,410
Θα το έκαναν;

141
00:17:04,410 --> 00:17:06,170
- Έχει ένα σημείο.

142
00:17:06,170 --> 00:17:07,920
Άδεια επιβίβασης, καπετάνιε;

143
00:17:39,840 --> 00:17:42,056
Εκεί έξω, έτσι, καλέ μου.

144
00:18:06,520 --> 00:18:08,000
- Φίλε, αυτό είναι φοβερό.

145
00:18:09,260 --> 00:18:11,280
Αναρωτιέμαι πόσο γρήγορα
από αυτά τα πράγματα πάει;

146
00:18:11,280 --> 00:18:13,450
- Αρκετά γρήγορα για να σε σκοτώσει
αν δεν προσέχεις.

147
00:18:13,450 --> 00:18:14,870
- Μπλα.

148
00:18:14,870 --> 00:18:16,350
- Μη ζητάς καν να το οδηγήσεις.

149
00:18:18,800 --> 00:18:20,840
Ακόμη και ο Χόσκινς πιστεύει ότι είναι κακή ιδέα.

150
00:18:22,770 --> 00:18:24,016
Τι τρώτε, Μάτζ;

151
00:18:25,820 --> 00:18:28,170
- Αν κοιτάξεις επίμονα στο
το μαύρο του νερού,

152
00:18:29,048 --> 00:18:30,310
τότε σε κάνει να αναρωτιέσαι.

153
00:18:32,250 --> 00:18:33,000
- Ναι;

154
00:18:34,710 --> 00:18:36,810
- Κι αν υπήρχε κάτι εκεί κάτω;

155
00:18:37,950 --> 00:18:40,760
- Σαν τι, το τέρας του Λοχ Νες;

156
00:18:40,760 --> 00:18:41,820
- Ή Flipper;

157
00:18:41,820 --> 00:18:45,024
- Puff the Magic Dragon;
- Γιος του Γκοτζίλα.

158
00:18:45,024 --> 00:18:46,200
- Σοβαρά μιλάω.

159
00:18:47,520 --> 00:18:50,440
Όλοι αυτοί οι κολυμβητές που λείπουν
και οι βαρκάρηδες πήγαν κάπου.

160
00:18:50,440 --> 00:18:53,890
Δηλαδή, κάτι τους συνέβη.

161
00:18:53,890 --> 00:18:55,750
- Ίσως ο Χόσκινς ξέρει.

162
00:18:55,750 --> 00:18:57,200
- Ξέρεις τι είναι
συνέβαινε εδώ έξω

163
00:18:57,200 --> 00:18:58,210
στο Katzman Cove;

164
00:19:06,480 --> 00:19:08,980
- Δεν ακούγεται καλά,
ό,τι προσπαθεί να πει.

165
00:19:10,720 --> 00:19:11,920
- Ας συνεχίσουμε.

166
00:19:36,540 --> 00:19:41,170
- Γεια!

167
00:19:48,270 --> 00:19:52,270
- Αχ τι τώρα ω, τι
στο διάολο, φίλε, απλά...

168
00:20:42,470 --> 00:20:44,810
- Απογευματινοί Χόσκιν, παιδιά.

169
00:20:46,008 --> 00:20:47,100
- Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε;

170
00:20:48,150 --> 00:20:49,100
- Ναι, υπάρχει.

171
00:20:50,032 --> 00:20:52,000
- Κάναμε κάτι λάθος;

172
00:20:52,000 --> 00:20:52,980
- Όχι, όχι, καθόλου.

173
00:20:52,980 --> 00:20:55,460
Όμως, πρέπει να σε ρωτήσω
για να σου κόψω τη διασκέδαση

174
00:20:55,460 --> 00:20:57,330
και κατευθυνθείτε πίσω στη μαρίνα.

175
00:20:57,330 --> 00:20:58,160
- Τι στο διάολο;

176
00:20:58,160 --> 00:20:59,460
Νοικιάσαμε αυτό το πράγμα όλη μέρα

177
00:20:59,460 --> 00:21:01,110
και έχουμε έξι ώρες ακόμα.

178
00:21:01,110 --> 00:21:02,370
- Καταλαβαίνω ότι είσαι απογοητευμένος.

179
00:21:02,370 --> 00:21:04,520
Όμως, υπήρξε κάποιο πρόβλημα

180
00:21:04,520 --> 00:21:07,680
και για την ασφάλεια όλων,
πρέπει να κατέβεις από το νερό.

181
00:21:07,680 --> 00:21:09,150
- Χόσκινς, πάρ' τα μέσα, εντάξει;

182
00:21:10,380 --> 00:21:13,024
Ευχαριστώ, συνεχίζουμε
μπύρες στο The Rambler απόψε;

183
00:21:14,270 --> 00:21:16,540
- Μπορούμε να ρωτήσουμε ποιος είναι ο κίνδυνος;

184
00:21:16,540 --> 00:21:18,000
- Α, αυτό είναι εμπιστευτικό.

185
00:21:18,000 --> 00:21:20,980
Αλλά για τη δική σας ασφάλεια, εσείς
πρέπει να επιστρέψουμε στην ακτή.

186
00:21:22,290 --> 00:21:24,540
- Μπορούμε τουλάχιστον να τελειώσουμε το φαγητό πρώτα;

187
00:21:24,540 --> 00:21:27,110
- Σίγουρα, αλλά τυλίξτε το γρήγορα.

188
00:21:27,110 --> 00:21:28,960
Παιδιά καλό απόγευμα, εντάξει;

189
00:21:30,500 --> 00:21:32,200
- Καλύτερα να λάβουμε επιστροφή χρημάτων.

190
00:21:32,200 --> 00:21:34,950
- Κάνε αυτό που είπε ο άντρας, ε;

191
00:21:56,920 --> 00:22:00,000
- Φίλε μου, ένα τελευταίο
δοκιμή πριν προχωρήσουμε

192
00:22:00,000 --> 00:22:01,700
μέχρι την τελική μεταμόσχευση.

193
00:22:05,250 --> 00:22:07,860
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι η
εμβέλεια στη συσκευή ελέγχου μας

194
00:22:07,860 --> 00:22:09,260
ωθείται στα άκρα.

195
00:22:30,740 --> 00:22:34,490
Σύντομα, ο κόσμος δεν θα το κάνει
έχει ένα πόδι να σταθεί.

196
00:22:43,000 --> 00:22:45,880
- Αυτό γίνεται συνέχεια
όλο και καλύτερα όλη την ώρα.

197
00:22:45,880 --> 00:22:48,330
Πού στο διάολο είναι οι υπόλοιποι;

198
00:22:48,330 --> 00:22:50,210
- Ίσως στο νερό;

199
00:22:50,210 --> 00:22:52,590
Ναι, έσπασε στη μέση μόνος του

200
00:22:52,590 --> 00:22:54,110
και πήδηξε στο νερό.

201
00:22:54,110 --> 00:22:55,460
- Αυτά είναι δαγκώματα καρχαρία.

202
00:22:56,510 --> 00:22:58,920
- Όλοι είναι έτοιμοι να κατηγορήσουν τους καρχαρίες, ωστόσο,

203
00:22:58,920 --> 00:23:01,880
δεν έχει φανεί κανένα
υπεράκτια ή στον όρμο.

204
00:23:01,880 --> 00:23:03,730
- Είτε έτσι είτε αλλιώς, μόνο ένας καρχαρίας θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

205
00:23:03,730 --> 00:23:05,610
Είδατε τα σημάδια των δοντιών;

206
00:23:06,540 --> 00:23:07,410
- Ναι, το έκανα.

207
00:23:08,430 --> 00:23:10,024
- Λοιπόν, τι θα κάνετε για αυτό;

208
00:23:10,910 --> 00:23:13,710
- Μαντέψτε ότι είναι ώρα να πάρετε
αυτή η έρευνα υποβρύχια.

209
00:23:15,310 --> 00:23:18,048
Εντάξει, πείτε στους δύτες να μπουν μέσα.

210
00:23:18,048 --> 00:23:20,500
Και θέλω μια πλήρη αναφορά
όταν βγαίνουν στην επιφάνεια.

211
00:23:20,500 --> 00:23:22,000
- Ναι κύριε, αμέσως.

212
00:23:23,310 --> 00:23:25,270
- Εντάξει, πάμε μέσα.

213
00:23:25,270 --> 00:23:27,350
Θυμηθείτε, μείνετε ενωμένοι.

214
00:24:03,690 --> 00:24:07,520
Ας κατεβούμε λίγο
μακρύτερα, στη σχισμή.

215
00:24:39,610 --> 00:24:42,970
- Το είδες αυτό, ήταν τεράστιο.

216
00:24:42,970 --> 00:24:45,990
- Γεια σου κρατήστε το
ωραία, πάμε να το ελέγξουμε.

217
00:25:02,240 --> 00:25:03,240
Κράτα τα φώτα σου αναμμένα.

218
00:25:30,016 --> 00:25:34,780
- Πολύ καλό, ας προσπαθήσουμε
10 χιλιόμετρα βορειοανατολικά.

219
00:25:35,620 --> 00:25:38,550
Σκότωσε, σκότωσε φίλε μου.

220
00:27:26,490 --> 00:27:29,570
Τώρα, επιστρέψτε στη βάση του σπιτιού,

221
00:27:29,570 --> 00:27:31,580
και δεν φείδεσαι τίποτα στο δρόμο σου.

222
00:27:43,160 --> 00:27:45,900
- Κάτι χτυπήσαμε, κάτω στο νερό.

223
00:27:45,900 --> 00:27:47,990
Ή κάτι μας χτύπησε.

224
00:27:48,860 --> 00:27:50,048
- Είναι βυθισμένο κούτσουρο;

225
00:27:53,960 --> 00:27:56,770
- Δεν μπορώ να πω, έχει φύγει τώρα.

226
00:27:56,770 --> 00:27:58,970
- Γεια σου Χόσκινς, ας κάνουμε τι
ρώτησε εκείνος ο περιπολικός

227
00:27:58,970 --> 00:28:00,120
και επιστρέψτε στο λιμάνι.

228
00:28:05,300 --> 00:28:06,590
Τι είναι, τι φταίει;

229
00:28:10,350 --> 00:28:11,400
- Δεν ακούγεται καλά.

230
00:28:13,460 --> 00:28:15,860
- Υποδεικνύει το
η προπέλα μπορεί να σπάσει.

231
00:28:19,640 --> 00:28:22,180
Μάλλον είμαστε εδώ έξω
για λίγο ακόμα τότε.

232
00:28:22,180 --> 00:28:23,570
- Μπορείς να το φτιάξεις, Χόσκινς;

233
00:28:47,910 --> 00:28:49,250
- Κράτα μας ενήμερους, εντάξει;

234
00:28:58,048 --> 00:29:00,480
Δεν ξέρει πόσο καιρό θα πάρει.

235
00:29:00,480 --> 00:29:03,740
- Αυτό είναι χάλια, τι τώρα;

236
00:29:03,740 --> 00:29:05,590
- Λοιπόν, υπάρχει ένα μικρό νησί εκεί.

237
00:29:05,590 --> 00:29:06,600
Γιατί δεν πάμε να το εξερευνήσουμε;

238
00:29:06,600 --> 00:29:09,520
Οι Hoskins μπορούν να μας πάρουν όταν
διορθώνει το σκάφος.

239
00:29:09,520 --> 00:29:10,970
- Ωραία ιδέα.

240
00:29:10,970 --> 00:29:12,250
- Σοβαρά;

241
00:29:12,250 --> 00:29:13,400
- Beats ψητό εδώ έξω.

242
00:29:13,400 --> 00:29:15,500
- Ναι.
- Είναι εύκολο κολύμπι.

243
00:29:17,040 --> 00:29:18,930
- Δεν ξέρω για αυτή την ιδέα.

244
00:29:18,930 --> 00:29:21,290
- Έλα, Μάτζ,
μην είσαι τόσο κομματιάρης.

245
00:29:21,290 --> 00:29:22,130
- Ναι.

246
00:29:23,560 --> 00:29:25,820
Γεια, Χόσκινς, θα το κάνουμε
κολυμπήστε στο νησί,

247
00:29:25,820 --> 00:29:27,750
πάρτε μας όταν βάλετε τον κινητήρα σε λειτουργία.

248
00:29:36,840 --> 00:29:38,860
- Μην ανησυχείς, θα είμαστε εντάξει.

249
00:30:10,600 --> 00:30:12,470
Κάτι στριμώχτηκε εναντίον μου.

250
00:30:12,470 --> 00:30:14,850
- Μάλλον είναι απλώς ένα
ψάρι, είσαι στο νερό.

251
00:30:14,850 --> 00:30:17,130
Έλα, είμαστε σχεδόν εκεί.

252
00:30:44,540 --> 00:30:46,600
Αυτό το μέρος φαίνεται αρκετά απομακρυσμένο.

253
00:30:46,600 --> 00:30:48,460
- Ναι, υπάρχουν τόνοι
από αυτά τα μικρά νησιά

254
00:30:48,460 --> 00:30:49,990
τσεπώνοντας τον όρμο.

255
00:30:49,990 --> 00:30:52,340
Γεια, ίσως βρούμε
μερικά μοναχικά ιθαγενή κορίτσια.

256
00:30:53,220 --> 00:30:54,720
- Ή μήπως θα βρούμε πρόβλημα.

257
00:30:56,400 --> 00:30:57,930
- Με ποιον τρόπο;

258
00:30:57,930 --> 00:31:01,320
- Λοιπόν, μπορούμε να προχωρήσουμε προς τα πάνω,

259
00:31:02,280 --> 00:31:04,480
ή θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε την ακτογραμμή.

260
00:31:04,480 --> 00:31:06,760
- Ας ακολουθήσουμε την ακτογραμμή,
με αυτόν τον τρόπο αν ο Χόσκινς

261
00:31:06,760 --> 00:31:09,150
φτιάχνει το σκάφος, θα μπορέσει να μας δει.

262
00:31:09,150 --> 00:31:12,250
- Εντάξει, θα αφήσω την τσάντα
εδώ για ένα σημείο αναφοράς.

263
00:32:44,530 --> 00:32:46,360
- Τέλος της γραμμής παιδιά.

264
00:32:46,360 --> 00:32:48,980
- Φαίνεται ότι είναι εδώ 60 χρόνια.

265
00:32:48,980 --> 00:32:50,270
Ας συνεχίσουμε.

266
00:32:50,270 --> 00:32:52,690
- Δεν υπάρχει περίπτωση, θα μπορούσε να υπάρξει ένας τρελός ερημίτης

267
00:32:52,690 --> 00:32:55,670
έτοιμος να απελευθερώσει μερικά
άγρια σκυλιά ή κάτι τέτοιο.

268
00:32:56,560 --> 00:32:58,040
- Θα προχωρήσουμε λίγο,

269
00:32:58,040 --> 00:33:00,200
αν ακούσουμε κανένα σκυλί
γαβγίζοντας, θα γυρίσουμε πίσω.

270
00:33:00,200 --> 00:33:01,024
Ερχομαι.

271
00:33:24,200 --> 00:33:26,560
- Ήξερα ότι κάποιος έμενε εδώ πίσω.

272
00:33:26,560 --> 00:33:27,540
Ας γυρίσουμε πίσω.

273
00:33:28,370 --> 00:33:30,490
- Κάτι μοιάζει
από τον Sanford and Son.

274
00:33:30,490 --> 00:33:32,600
- Ναι, φαίνεται το σπίτι
εντελώς εγκαταλελειμμένο.

275
00:33:32,600 --> 00:33:34,260
Ας το ελέγξουμε.

276
00:33:34,260 --> 00:33:35,210
- Είμαι παιχνίδι.

277
00:33:35,210 --> 00:33:36,670
Έρχεσαι, Μάτζ;

278
00:33:36,670 --> 00:33:37,970
- Έχω επιλογή;

279
00:33:39,056 --> 00:33:41,032
- Ναι, μπορείς να περιμένεις εκεί.

280
00:34:11,100 --> 00:34:13,960
- Τα σώματα συσσωρεύονται συνέχεια,
αλλά οι ενδείξεις σίγουρα όχι.

281
00:34:16,390 --> 00:34:18,850
Επιστολή;
- Ναι, κύριε;

282
00:34:18,850 --> 00:34:20,660
- Κρατήστε αυτές τις πινακίδες απαγόρευσης κολύμβησης να ανεβαίνουν

283
00:34:20,660 --> 00:34:22,220
κάθε 50 πόδια κατά μήκος της παραλίας.

284
00:34:23,170 --> 00:34:24,940
- Το δουλεύουμε.

285
00:34:24,940 --> 00:34:27,380
- Ο Χόσκινς επέστρεψε στη μαρίνα;

286
00:34:27,380 --> 00:34:29,040
- Δεν είμαι σίγουρος.

287
00:34:29,040 --> 00:34:31,680
- Ελέγξτε καλά τα ημερολόγια.
-Μια στιγμή.

288
00:34:33,540 --> 00:34:36,640
Όχι, δεν υπάρχει αρχείο για
Hoskins στο ημερολόγιο.

289
00:34:36,640 --> 00:34:39,000
Πρέπει να είναι ακόμα έξω στο νερό.

290
00:34:39,000 --> 00:34:41,170
Αυτό φοβόμουν.

291
00:34:41,170 --> 00:34:43,350
Ετοιμάστε μου μια βάρκα, είμαι
θα βγω και θα τον ψαξω.

292
00:34:43,350 --> 00:34:45,650
Αυτός και αυτά τα παιδιά
ήταν συνοδεία πρέπει να είναι

293
00:34:45,650 --> 00:34:46,840
σε κάποιο πρόβλημα.

294
00:34:46,840 --> 00:34:48,300
Ναι, κύριε, αμέσως.

295
00:35:06,032 --> 00:35:07,910
- Αυτό το μέρος είναι αηδιαστικό.

296
00:35:08,960 --> 00:35:10,890
- Πριν από 100 χρόνια αυτό
το μέρος ήταν μάλλον σπίτι

297
00:35:10,890 --> 00:35:13,870
σε κομψά πάρτι που γίνονται
από κάποιον πολύ πλούσιο.

298
00:35:14,770 --> 00:35:17,270
Υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε
απέλυσαν την υπηρέτρια.

299
00:35:17,270 --> 00:35:18,590
- Κάποιος μένει ακόμα εδώ.

300
00:35:18,590 --> 00:35:20,000
- Τι σε κάνει να το λες αυτό;

301
00:35:22,000 --> 00:35:23,880
- Αυτό φαίνεται φρέσκο.

302
00:35:23,880 --> 00:35:25,590
- Λοιπόν, νομίζεις ότι είμαστε οι μόνοι άνθρωποι

303
00:35:25,590 --> 00:35:27,000
ποιοι παραβιάζουν εδώ μέσα;

304
00:35:27,000 --> 00:35:28,800
Στοίχημα ότι το ήμισυ του Katzman Cove έρχεται εδώ

305
00:35:28,800 --> 00:35:30,260
να ανεβείτε ψηλά και να κάνετε σεξ.

306
00:35:33,290 --> 00:35:34,620
- Τι ήταν αυτό;

307
00:35:34,620 --> 00:35:37,210
- Ακουγόταν σαν μια σιδερένια πύλη που κλείνει.

308
00:35:37,210 --> 00:35:38,110
- Το ένιωσες;

309
00:35:38,110 --> 00:35:40,790
Ήρθε από κάτω από το
πάτωμα σαν να ήταν μέσα στο νερό.

310
00:35:40,790 --> 00:35:43,360
- Ποιος νοιάζεται τι ήταν,
ας φύγουμε από εδώ.

311
00:35:43,360 --> 00:35:45,750
- Ω, πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας;

312
00:35:45,750 --> 00:35:47,490
- Επιστροφή στη βάρκα με τον Χόσκινς.

313
00:35:47,490 --> 00:35:49,190
- Λοιπόν, μπορείς να μείνεις εδώ αν θέλεις.

314
00:35:49,190 --> 00:35:50,490
Πάω να το τσεκάρω.

315
00:35:52,420 --> 00:35:55,310
-Θα μας πάρει όλους
σε μεγάλο πρόβλημα κάποια μέρα.

316
00:35:55,310 --> 00:35:56,140
- Αυτός είναι ο Coop.

317
00:35:59,630 --> 00:36:01,150
- Μοιάζει με πειραματική δεξαμενή,

318
00:36:01,150 --> 00:36:04,410
αλλά τι θα έκανε
εδώ σε αυτό το παλιό μέρος;

319
00:36:04,410 --> 00:36:06,460
- Αν έκανα κάτι κακό,

320
00:36:06,460 --> 00:36:09,110
Θα ήθελα να κρυφτώ σε ένα τέτοιο μέρος.

321
00:36:09,110 --> 00:36:11,660
- Ίσως εκπαιδεύουν δολοφόνο
φάλαινες ή δελφίνια.

322
00:36:13,510 --> 00:36:15,410
- Υπάρχει κάτι στη δεξαμενή, κοίτα.

323
00:36:16,440 --> 00:36:18,000
- Έχει δίκιο.

324
00:36:18,000 --> 00:36:19,760
- Έμοιαζε με αυτό που είδα νωρίτερα

325
00:36:19,760 --> 00:36:21,260
όταν μόλις ήμασταν στο σκάφος.

326
00:36:22,660 --> 00:36:25,420
- Όπως είπα, είναι ένα
δελφίνι ή φάλαινα δολοφόνος.

327
00:36:28,460 --> 00:36:29,960
Τι διάολο είδαμε μόλις;

328
00:36:30,960 --> 00:36:34,100
- Ένας καρχαρίας, ένας καρχαρίας τέρας.

329
00:36:34,100 --> 00:36:36,390
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο καρχαρία.

330
00:36:36,390 --> 00:36:38,290
- Έμοιαζε με γκροτέσκο συνδυασμό

331
00:36:38,290 --> 00:36:40,230
διαφορετικών καρχαριών.

332
00:36:40,230 --> 00:36:43,000
- Υπάρχει κάτι πραγματικά
περίεργα συμβαίνουν εδώ.

333
00:36:43,000 --> 00:36:44,610
- Τόσο αλήθεια.

334
00:36:44,610 --> 00:36:46,110
Τόσο αλήθεια λοιπόν.

335
00:36:47,790 --> 00:36:49,880
Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου σπίτι.

336
00:37:06,230 --> 00:37:08,500
- Λιμενικός έλεγχος προς
Χόσκινς, με διαβάζεις;

337
00:37:10,230 --> 00:37:11,350
Αυτός είναι ο Δούκας.

338
00:37:11,350 --> 00:37:13,200
Κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορείς
μίλα αλλά πρέπει να μου στείλεις

339
00:37:13,200 --> 00:37:14,260
κάποιου είδους σήμα.

340
00:37:16,780 --> 00:37:19,032
Χόσκινς, πρέπει να ξέρω ότι είσαι καλά.

341
00:37:19,032 --> 00:37:20,630
Στείλε μου κάποιο σήμα.

342
00:37:22,330 --> 00:37:23,160
Ανάθεμα!

343
00:37:48,220 --> 00:37:50,290
-Τι θα μας κάνεις;

344
00:37:50,290 --> 00:37:52,940
- Κάνω τις ερωτήσεις, νεαρή κυρία.

345
00:37:52,940 --> 00:37:55,860
Ποιος είσαι και τι κάνεις εδώ;

346
00:37:55,860 --> 00:37:59,510
- Είμαι ο Skip, αυτός είναι ο Coop, αυτή είναι η Madge.

347
00:37:59,510 --> 00:38:01,790
Κολυμπήσαμε σε αυτό το νησί από το σκάφος μας.

348
00:38:01,790 --> 00:38:03,220
Χάλασε στον όρμο.

349
00:38:05,620 --> 00:38:07,400
- Έτσι είναι;

350
00:38:07,400 --> 00:38:09,510
- Ποιος άλλος γνωρίζει την παρουσία σας εδώ;

351
00:38:10,500 --> 00:38:12,056
- Μόνο ο πιλότος του σκάφους.

352
00:38:13,430 --> 00:38:17,008
- Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι τυχαίο
για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.

353
00:38:18,140 --> 00:38:20,950
Μπορεί να χρειαστώ μερικά επιπλέον χέρια.

354
00:38:20,950 --> 00:38:22,650
- Κι αν δεν θέλουμε να σε βοηθήσουμε;

355
00:38:24,410 --> 00:38:26,770
- Τότε όλα σου τα προβλήματα τελείωσαν.

356
00:38:27,980 --> 00:38:29,620
- Τι χρειάζεσαι να κάνουμε;

357
00:38:30,700 --> 00:38:33,750
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με ένα
πείραμα, αυτό είναι όλο.

358
00:38:34,630 --> 00:38:36,320
- Τότε θα μας αφήσεις να φύγουμε;

359
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
Θα μας αφήσεις να φύγουμε;

360
00:38:38,560 --> 00:38:42,800
- Ναι, αν συνεργαστείτε
θα αφεθείτε ελεύθερος.

361
00:38:42,800 --> 00:38:45,230
- Πώς ξέρουμε ότι θα κρατήσεις τον λόγο σου;

362
00:38:45,230 --> 00:38:47,340
- Ο Κλάους είναι άνθρωπος του λόγου του.

363
00:38:47,340 --> 00:38:48,940
Αν σου υποσχεθώ κάτι,

364
00:38:48,940 --> 00:38:50,620
μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα συμβεί.

365
00:38:50,620 --> 00:38:52,860
- Εντάξει, εντάξει, είναι ωραίο.

366
00:38:52,860 --> 00:38:56,410
- Θα ήταν σοφό όχι
για να δοκιμάσω τη γενναιοδωρία μου.

367
00:38:56,410 --> 00:38:59,048
Δουλεύω εδώ πολλά χρόνια.

368
00:38:59,048 --> 00:39:01,370
Και το πείραμα για τον μεγάλο σκοπό

369
00:39:01,370 --> 00:39:03,008
είναι κοντά στο σχηματισμό.

370
00:39:04,500 --> 00:39:06,530
- Σε ποια πειράματα εργάζεστε;

371
00:39:07,390 --> 00:39:10,550
- Είδες τον καρχαρία, το
ειδικά δημιουργημένος καρχαρίας.

372
00:39:11,410 --> 00:39:14,620
Ένας συνδυασμός σπουδαίων
λευκό, μπλε, σφυροκέφαλος,

373
00:39:14,620 --> 00:39:18,160
και μακό, όλοι δολοφόνοι της θάλασσας.

374
00:39:18,160 --> 00:39:22,390
Το έραψα μαζί με
τα δικά μου χέρια, αυτά τα χέρια.

375
00:39:22,390 --> 00:39:25,700
Το μεγάλο πείραμα θα πετύχει.

376
00:39:26,540 --> 00:39:28,260
- Τι είναι αυτό το σπουδαίο πείραμα;

377
00:39:29,480 --> 00:39:31,600
- Χαίρομαι πολύ που ρώτησες.

378
00:39:31,600 --> 00:39:34,390
Ξεκίνησε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

379
00:39:34,390 --> 00:39:37,310
Το FBI ανακάλυψε για ένα
πείραμα που προωθείται

380
00:39:37,310 --> 00:39:39,730
από επιστήμονες χωρίς έγκριση.

381
00:39:41,150 --> 00:39:44,580
Η καρδιά και ο εγκέφαλος του
το τέρας του Φρανκενστάιν,

382
00:39:44,580 --> 00:39:46,930
ακόμα ζωντανός, εδώ.

383
00:39:46,930 --> 00:39:49,008
- Αυτό είναι απλώς μια πλασματική ιστορία.

384
00:39:49,008 --> 00:39:52,810
- Ω, όχι, φίλε μου, ήταν πολύ αληθινό.

385
00:39:52,810 --> 00:39:56,260
Το σχέδιο ήταν να χρησιμοποιηθεί αυτό
θαυματουργό κατόρθωμα της επιστήμης

386
00:39:56,260 --> 00:39:59,580
να δημιουργήσει μια φυλή πλασμάτων
που ήταν άφθαρτοι

387
00:39:59,580 --> 00:40:03,380
και ασταμάτητο, που κερδίζει
ο πόλεμος στο θαλάσσιο μέτωπο.

388
00:40:04,260 --> 00:40:06,250
Ήταν λαμπρό.

389
00:40:06,250 --> 00:40:09,870
- Η Γερμανία έχασε τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, άσχημα.

390
00:40:10,880 --> 00:40:13,800
- Το γνωρίζω, αλλά δεν σημαίνει

391
00:40:13,800 --> 00:40:16,110
το πείραμα θα τελείωνε.

392
00:40:16,110 --> 00:40:19,580
Θήκες αντίστασης
ομάδες έχουν συνδυασμένες δυνάμεις,

393
00:40:19,580 --> 00:40:22,170
και θα δούμε είναι το
γέννηση ενός νέου όπλου,

394
00:40:22,170 --> 00:40:24,840
και θα ξεκινήσουμε έναν νέο πόλεμο.

395
00:40:24,840 --> 00:40:27,660
Ένα θα τελειώσουμε και θα κερδίσουμε.

396
00:40:27,660 --> 00:40:30,240
- Γιατί η καρδιά και ο εγκέφαλος του Φρανκενστάιν;

397
00:40:30,240 --> 00:40:31,560
- Γιατί όχι;

398
00:40:31,560 --> 00:40:33,980
Ένα όμορφο μείγμα ζώου και ανθρώπου.

399
00:40:34,910 --> 00:40:36,160
- Sharkenstein;

400
00:40:38,000 --> 00:40:40,670
- Πολύ έξυπνο, αλλά τόσο ταιριαστό.

401
00:40:41,600 --> 00:40:43,980
Έχουμε τον εγκέφαλο και
καρδιά άλλων κορυφαίων ηγετών

402
00:40:43,980 --> 00:40:45,920
και επιστήμονες, όλα διατηρημένα

403
00:40:45,920 --> 00:40:48,440
με τον ίδιο τρόπο όπως το τέρας.

404
00:40:48,440 --> 00:40:51,140
Μόλις τελειοποιήσουμε τα πειράματα καρχαρία,

405
00:40:51,140 --> 00:40:53,460
θα προχωρήσουμε προς τις μεταμοσχεύσεις ανθρώπων.

406
00:40:55,200 --> 00:40:57,000
- Λέτε να έσωσαν τον εγκέφαλο του Χίτλερ;

407
00:40:58,048 --> 00:40:59,760
- Ακριβώς.

408
00:40:59,760 --> 00:41:02,000
Θα με βοηθήσετε
βάζοντας την καρδιά του τέρατος

409
00:41:02,000 --> 00:41:03,770
και μυαλό στον σούπερ καρχαρία μου.

410
00:41:09,890 --> 00:41:14,032
Αυτό είναι το μέρος όπου
μου λες ότι είμαι τρελός.

411
00:41:25,710 --> 00:41:27,550
- Μοιάζει να ετοιμάζεται καταιγίδα.

412
00:41:51,350 --> 00:41:53,200
- Είναι καιρός φίλοι μου.

413
00:44:49,580 --> 00:44:52,120
Είναι μια φανταστική επιτυχία.

414
00:44:56,930 --> 00:44:59,360
Είναι ζωντανό, είναι ζωντανό!

415
00:44:59,360 --> 00:45:01,500
Γρήγορα, πρέπει να το μεταφέρουμε στο κατάστρωμα.

416
00:45:08,380 --> 00:45:12,390
- Φαίνεται ασταθής.
- Μην είσαι ηλίθιος.

417
00:45:12,390 --> 00:45:15,440
Αναρρώνει από το
παρενέργειες της επέμβασης.

418
00:45:15,440 --> 00:45:18,690
Πώς θα σας φαινόταν αν
ξύπνησε σε σώμα καρχαρία;

419
00:45:18,690 --> 00:45:21,630
Το τέρας δεν ήξερε
αληθινή ζωή για πολλές δεκαετίες.

420
00:45:21,630 --> 00:45:25,250
θα επικοινωνήσω με
και θα καταλάβει,

421
00:45:25,250 --> 00:45:26,140
και μάθετε.

422
00:45:27,130 --> 00:45:30,800
Ήσασταν πολύ χρήσιμοι
εγώ στο μεγάλο πείραμα,

423
00:45:30,800 --> 00:45:34,790
τώρα πρέπει να σε κρατήσω μέχρι
Έχω χρόνο να αποφασίσω.

424
00:45:34,790 --> 00:45:36,130
- Αποφασίστε τι;

425
00:45:36,130 --> 00:45:37,980
Είπες ότι θα μας αφήσεις να φύγουμε.

426
00:45:37,980 --> 00:45:42,390
- Θα το κάνω, αλλά τώρα το έχω
σημαντικά θέματα που πρέπει να προσέξετε.

427
00:45:42,390 --> 00:45:45,420
Και σε χρειάζομαι όπου μπορώ
καλέστε σας αν χρειαστεί.

428
00:45:46,260 --> 00:45:49,530
Τώρα μετακινηθείτε.

429
00:45:58,170 --> 00:46:01,048
Μείνε, θα επιστρέψω σύντομα.

430
00:46:11,240 --> 00:46:13,530
- Έπρεπε να ξέρουμε
καλύτερα από το να τον εμπιστευτείς.

431
00:46:13,530 --> 00:46:16,810
- Είχε εκπαιδευμένο όπλο
πάνω μας, τι θα μπορούσαμε να κάνουμε;

432
00:46:16,810 --> 00:46:19,590
- Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε
βρείτε μια διέξοδο από αυτό.

433
00:46:19,590 --> 00:46:21,870
Απλά πρέπει να κρατάμε το κεφάλι μας.

434
00:46:21,870 --> 00:46:24,720
- Μόλις χειρουργήσαμε ένα
καρχαρίας και μεταφυτεύονται

435
00:46:24,720 --> 00:46:27,480
το τέρας του Φρανκενστάιν
εγκέφαλος και καρδιά σε αυτό.

436
00:46:27,480 --> 00:46:30,056
Αυτές είναι διακοπές εμείς
δεν είναι σίγουρο ότι θα ξεχάσεις ε;

437
00:46:30,056 --> 00:46:31,790
- Λοιπόν, πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από εδώ,

438
00:46:31,790 --> 00:46:35,270
γιατί επιστρέφει
και μετά θα μας σκοτώσει.

439
00:46:35,270 --> 00:46:36,160
- Δεν το ξέρουμε.

440
00:46:36,160 --> 00:46:38,930
- Ξέρουμε πάρα πολλά, εμείς
ξέρετε όλο το τρελό του σχέδιο.

441
00:46:38,930 --> 00:46:41,000
- Η βασική μας προτεραιότητα είναι να φύγουμε από εδώ

442
00:46:41,000 --> 00:46:42,600
και προειδοποιήστε τις αρχές.

443
00:46:42,600 --> 00:46:45,500
Τώρα ας προσπαθήσουμε να βρούμε κάτι
να ξεφύγει από εδώ με.

444
00:47:16,370 --> 00:47:17,760
- Με ακούς;

445
00:47:18,680 --> 00:47:21,710
Είμαι ο κύριος σου και θα υπακούς.

446
00:47:21,710 --> 00:47:22,710
Ακούς;

447
00:47:22,710 --> 00:47:24,170
Θα υπακούσετε.

448
00:47:27,310 --> 00:47:28,820
Υπακούω!

449
00:47:28,820 --> 00:47:32,420
Είσαι ο Φρανκενστάιν
τέρας και είμαι ο αφέντης σου.

450
00:47:32,420 --> 00:47:35,140
Ξέρω ότι είσαι γεμάτος σκληρότητα και μίσος,

451
00:47:35,140 --> 00:47:36,790
και θα σας βοηθήσω να το διοχετεύσετε.

452
00:47:38,630 --> 00:47:40,140
Είναι καλύτερα αυτό;

453
00:47:40,140 --> 00:47:42,950
Είμαι ο Κλάους, η φωνή μου θα σε καθοδηγήσει

454
00:47:42,950 --> 00:47:45,540
και θα είμαι αφέντης σου.

455
00:47:45,540 --> 00:47:47,540
Είστε έτοιμοι για την πρώτη σας αποστολή;

456
00:47:48,760 --> 00:47:51,000
Υπάρχει ένα μικρό σκάφος αγκυροβολημένο σε μικρή απόσταση

457
00:47:51,000 --> 00:47:55,660
από αυτό το κτίριο, αναζητήστε το
και σκοτώστε τον άνθρωπο στο πλοίο.

458
00:47:55,660 --> 00:47:58,260
Τώρα πήγαινε!

459
00:48:27,540 --> 00:48:28,800
Υπακούω!

460
00:48:28,800 --> 00:48:31,340
Τραβάτε ανεπιθύμητη προσοχή.

461
00:48:31,340 --> 00:48:33,670
Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου!

462
00:48:33,670 --> 00:48:38,040
Είμαι ο αφέντης σου, υπάκουσέ με!

463
00:48:38,040 --> 00:48:42,160
Είμαι κύριος σου, υπάκουσέ με, υπάκουσέ με!

464
00:48:56,210 --> 00:48:57,690
ηλίθιο θηρίο!

465
00:48:58,570 --> 00:49:01,440
Τέρας, θα υπακούσεις!

466
00:49:01,440 --> 00:49:03,730
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από το σχέδιο.

467
00:49:03,730 --> 00:49:05,000
Θα υπακούσετε!

468
00:49:16,880 --> 00:49:20,830
- Γρήγορα, Κλάους φον Μπάτχεντ
θα επιστρέψει ανά δευτερόλεπτο.

469
00:49:20,830 --> 00:49:22,960
- Προσπαθώ, Μάτζ, άσε μας λίγο.

470
00:49:22,960 --> 00:49:24,630
- Έλα λίγο
περισσότερο, νομίζω ότι κουνιέται.

471
00:49:27,540 --> 00:49:29,870
Το κτίριο πέφτει.

472
00:49:29,870 --> 00:49:31,910
Αυτό ακουγόταν σαν να σπάει μια δοκός στήριξης.

473
00:49:31,910 --> 00:49:33,760
- Είναι ο καρχαρίας, θα τρελαθεί.

474
00:49:39,200 --> 00:49:41,500
- Νομίζω ότι τελειώνει.
- Θα σκοτωθούμε.

475
00:49:56,550 --> 00:49:58,040
- Είναι όλα καλά;

476
00:49:58,040 --> 00:49:59,470
- Πρέπει να φτάσουμε στην ακτή.

477
00:49:59,470 --> 00:50:00,300
- Έχει δίκιο.

478
00:50:04,440 --> 00:50:05,360
- Όχι, Σκίπ!

479
00:50:18,790 --> 00:50:19,710
- Γρήγορα,

480
00:50:22,000 --> 00:50:22,830
μπες μέσα!

481
00:50:29,120 --> 00:50:30,480
- Ήταν πολύ κοντά.

482
00:50:30,480 --> 00:50:32,650
- Τι στο διάολο ήταν αυτό το πράγμα;

483
00:50:32,650 --> 00:50:33,760
- Σάρκενσταϊν.

484
00:50:33,760 --> 00:50:35,008
- Sharken-τι;

485
00:50:35,008 --> 00:50:37,008
- Είναι ένα τέρας, φτιαγμένο
από διαφορετικούς καρχαρίες,

486
00:50:37,008 --> 00:50:38,890
και την καρδιά και τον εγκέφαλο του Φρανκενστάιν.

487
00:50:38,890 --> 00:50:39,720
- Σας αρέσει η ιστορία;

488
00:50:39,720 --> 00:50:41,450
- Ναι, ναι, ας το συζητήσουμε αργότερα

489
00:50:41,450 --> 00:50:43,370
και φύγε στο διάολο από εδώ.

490
00:50:43,370 --> 00:50:44,810
-Αργήσαμε πολύ.

491
00:50:44,810 --> 00:50:46,590
Γυρίζει πίσω για να μας εμβολίσει.

492
00:50:59,850 --> 00:51:02,008
- Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο
πριν μας τελειώσει το βενζίνη;

493
00:51:02,008 --> 00:51:04,008
- Θα μας πάω πίσω στη στεριά.

494
00:51:04,008 --> 00:51:05,940
- Υπέροχο σχέδιο, θα είχα
ποτέ δεν το σκέφτηκε αυτό.

495
00:51:05,940 --> 00:51:08,420
- Γεια, αν δεν σου αρέσει,
μπορείτε να πηδήξετε έξω και να κολυμπήσετε.

496
00:51:08,420 --> 00:51:09,600
Θα μπορούσα να είχα αφήσει εσένα και την κοπέλα σου

497
00:51:09,600 --> 00:51:11,710
πίσω στο νερό για να καταλήξει ως τροφή καρχαρία.

498
00:51:11,710 --> 00:51:13,560
- Δεν είναι κοπέλα μου!

499
00:51:13,560 --> 00:51:15,500
- Ναι, καλά σκέφτηκα ένα τετράγωνο σαν εσένα

500
00:51:15,500 --> 00:51:17,360
δεν μπορούσα να βρω ένα κορίτσι τόσο όμορφο.

501
00:51:31,800 --> 00:51:33,700
- Ο Σάρκενσταϊν δεν θα τα παρατήσει.

502
00:51:33,700 --> 00:51:35,330
- Φέρτε μας να προσγειωθούμε γρήγορα.

503
00:51:35,330 --> 00:51:38,190
- Το δουλεύω, Ρώμη
δεν χτίστηκε σε μια μέρα ξέρετε.

504
00:51:38,190 --> 00:51:40,200
- Όχι, αλλά το φέρετρό σου θα είναι.

505
00:51:40,200 --> 00:51:42,370
- Κουνήστε το, μετακινήστε το!

506
00:51:42,370 --> 00:51:43,730
- Εκεί, μια αποβάθρα.

507
00:51:43,730 --> 00:51:45,730
- Λοιπόν, πάρτε μας μέσα, είναι σχεδόν πάνω μας.

508
00:51:55,620 --> 00:51:57,440
Φάτε σκατά Φρανκενστάιν.

509
00:51:57,440 --> 00:51:58,560
- Αυτό είναι για σένα.

510
00:51:59,730 --> 00:52:00,790
- Τι κάνει;

511
00:52:03,370 --> 00:52:06,032
- Φαίνεται ότι μεγαλώνει την κατάσταση.

512
00:52:14,040 --> 00:52:16,200
- Μην ανησυχείς, δεν μπορεί να ζήσει εκτός νερού.

513
00:52:16,200 --> 00:52:17,024
Είμαστε ασφαλείς.

514
00:52:28,650 --> 00:52:31,290
- Ωχ.
- Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα.

515
00:52:31,290 --> 00:52:32,630
- Πώς έτσι;

516
00:52:32,630 --> 00:52:34,600
- Ο κεραυνός είναι αυτό που έφερε
το τέρας του Φρανκενστάιν

517
00:52:34,600 --> 00:52:35,640
πίσω στη ζωή.

518
00:52:37,210 --> 00:52:39,790
Αυτό είναι κακό.

519
00:52:48,290 --> 00:52:49,120
- Πήγαινε πίσω μου!

520
00:52:49,120 --> 00:52:52,840
Όλα φοβούνται τη φωτιά,
ειδικά ο Φρανκενστάιν.

521
00:52:52,840 --> 00:52:54,670
- Σάρκενσταϊν.
- Ό,τι να 'ναι!

522
00:53:00,140 --> 00:53:02,440
Πρέπει να το ακολουθήσουμε και να το σταματήσουμε.

523
00:53:02,440 --> 00:53:04,370
- Είσαι τρελός, έφυγα από εδώ.

524
00:53:04,370 --> 00:53:06,580
- Ο Ντιουκ έχει δίκιο, πρέπει να το σταματήσουμε.

525
00:53:06,580 --> 00:53:07,890
Είναι μια φονική μηχανή.

526
00:53:07,890 --> 00:53:10,008
- Μόνο αυτό λες
γιατί είπε ότι ήσουν χαριτωμένος.

527
00:53:10,008 --> 00:53:12,390
- Λοιπόν, ναι.

528
00:53:12,390 --> 00:53:14,520
- Κοιτάξτε, εσείς οι δύο ερωτευμένοι
κάνε ό,τι θέλεις.

529
00:53:14,520 --> 00:53:15,700
Το κυνηγάω.

530
00:53:17,770 --> 00:53:20,016
- Χάσαμε ήδη τον Σκιπ, δεν είναι αρκετό;

531
00:53:20,016 --> 00:53:22,490
- Έχουμε καθήκον να κάνουμε κάτι για αυτό.

532
00:53:22,490 --> 00:53:25,200
- Το μόνο καθήκον που έχουμε είναι να επιβιώσουμε.

533
00:53:25,200 --> 00:53:26,900
Έχουμε ήδη περάσει αρκετά.

534
00:53:53,670 --> 00:53:55,300
- Άσε την αγελάδα μου κάτω.

535
00:53:56,960 --> 00:53:57,790
Τώρα!

536
00:54:06,460 --> 00:54:09,450
- Πώς ξέρεις ότι είμαστε
στο μονοπάτι του Σάρκενσταϊν;

537
00:54:09,450 --> 00:54:10,990
- Ακολουθώ αυτά τα κομμάτια πτερυγίων.

538
00:54:10,990 --> 00:54:13,040
- Ω.
- Έλα.

539
00:54:13,040 --> 00:54:14,750
- Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;

540
00:54:14,750 --> 00:54:16,760
- Τι, κυνήγι καρχαρία;

541
00:54:16,760 --> 00:54:20,170
- Όχι, οι εξαφανίσεις, οι δολοφονίες;

542
00:54:22,450 --> 00:54:24,500
- Λίγες εβδομάδες σε αφθονία.

543
00:54:26,000 --> 00:54:28,190
Λέτε ο τύπος που δημιούργησε αυτόν τον μεταλλαγμένο,

544
00:54:28,190 --> 00:54:30,180
ήταν τρελός επιστήμονας;

545
00:54:30,180 --> 00:54:32,910
- Ναι, ήταν ένας ναζί καταζητούμενος.

546
00:54:32,910 --> 00:54:35,220
Αυτό είναι μέρος ενός μεγαλύτερου πειράματος.

547
00:54:35,220 --> 00:54:37,920
Άλλοι σε όλο τον κόσμο είναι
δουλεύοντας στο ίδιο πράγμα.

548
00:54:39,000 --> 00:54:42,016
- Λοιπόν, μόλις σταματήσουμε τον Sharkenstein,

549
00:54:42,016 --> 00:54:43,670
θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε και αυτό.

550
00:54:44,760 --> 00:54:46,160
Ένα πράγμα τη φορά, Μάγκυ.

551
00:54:47,000 --> 00:54:49,730
- Είναι Madge, το όνομα είναι Madge.

552
00:55:35,630 --> 00:55:36,910
- Διάβολε, χάθηκα.

553
00:55:42,780 --> 00:55:46,040
Έχω ένα όπλο και ξέρω καράτε.

554
00:55:46,040 --> 00:55:46,910
Ποιος είναι εκεί;

555
00:55:54,920 --> 00:55:57,420
Πρέπει να είναι τα νεύρα μου.

556
00:56:13,430 --> 00:56:15,460
Ελπίζω να βρήκατε ήδη το δείπνο.

557
00:56:20,960 --> 00:56:22,000
- Αυτό ακουγόταν σαν Coop.

558
00:56:22,000 --> 00:56:23,330
- Ήρθε από αυτή την κατεύθυνση.

559
00:56:23,330 --> 00:56:24,230
Έλα, πάμε.

560
00:56:34,560 --> 00:56:37,130
Υπομονή, ας ακούσουμε.

561
00:56:37,130 --> 00:56:40,130
- Ένας γιγάντιος καρχαρίας, ένα τέρας, στη στεριά.

562
00:56:41,120 --> 00:56:43,820
Σχεδόν πήρε τα βοοειδή μου, πήγε έτσι.

563
00:56:43,820 --> 00:56:46,290
Πρέπει να το σκοτώσουμε πριν
βλάπτει οποιονδήποτε άλλον.

564
00:56:46,290 --> 00:56:47,430
- Ναι!

565
00:56:47,430 --> 00:56:49,610
- Κανείς δεν είναι ασφαλής όσο αυτό
πλάσμα περιφέρεται στη γη.

566
00:56:49,610 --> 00:56:50,660
- Ναι!

567
00:56:50,660 --> 00:56:51,990
- Πάμε να σκοτώσουμε αυτή τη στιγμή!

568
00:56:51,990 --> 00:56:53,100
- Ναι!

569
00:56:53,100 --> 00:56:53,930
- Έλα!

570
00:56:57,290 --> 00:56:59,680
- Να μην τους ακολουθήσουμε;

571
00:56:59,680 --> 00:57:01,780
- Όχι, θα πάμε έτσι.

572
00:57:02,690 --> 00:57:04,270
- Γιατί;

573
00:57:04,270 --> 00:57:05,510
- Γιατί αυτό μοιάζει με σκηνή

574
00:57:05,510 --> 00:57:07,630
από μια ταινία τρόμου της Universal.

575
00:57:07,630 --> 00:57:10,450
Αυτοί οι ζυγοί δεν θα κάνουν τίποτα
αλλά αυτοπυροβολούνται,

576
00:57:10,450 --> 00:57:12,100
και εμείς αν μπούμε ανάμεσά τους.

577
00:57:13,140 --> 00:57:14,940
Ένας θυμωμένος όχλος δεν μπορεί να μπλέξει.

578
00:57:41,360 --> 00:57:44,320
- Εντάξει, Κάθι, προχώρησε
το νερό και δώσε μου

579
00:57:44,320 --> 00:57:46,470
μερικές από αυτές τις πόζες που
οι θαυμαστές σας θα θυμούνται.

580
00:57:46,470 --> 00:57:49,420
- Δεν είναι η Κάθι, είναι η Μπόνι.

581
00:57:49,420 --> 00:57:50,670
Bonnie Boom Boom.

582
00:57:51,580 --> 00:57:54,170
- Ήταν πίσω στη δεκαετία του '80
όταν ήσουν πορνοστάρ.

583
00:57:54,170 --> 00:57:56,710
- Διασκεδαστής ενηλίκων.

584
00:57:56,710 --> 00:57:59,510
- Λοιπόν Bonnie Boom Boom, το
εκδότης του Adult Stars Today

585
00:57:59,510 --> 00:58:01,450
θα ήθελα μερικές φωτογραφίες,
οπότε αν δεν σε πειράζει,

586
00:58:01,450 --> 00:58:02,600
μπορείς να κάνεις κάτι;

587
00:58:02,600 --> 00:58:04,016
Οτιδήποτε.

588
00:58:10,450 --> 00:58:13,270
- Νόμιζα ότι είπες
αυτό ήταν κλειστό γύρισμα;

589
00:58:13,270 --> 00:58:16,210
Δεν θέλω να με κατακλύζουν οι θαυμαστές μου.

590
00:58:16,210 --> 00:58:17,340
- Ναι, σε εντόπισαν και οι πέντε

591
00:58:17,340 --> 00:58:19,270
μετά από τόσα χρόνια.

592
00:58:19,270 --> 00:58:20,100
- Πρόσεξε το.

593
00:58:36,230 --> 00:58:40,200
Υποθέτω ότι δεν είσαι
ενδιαφέρεται για ένα αυτόγραφο,

594
00:58:40,200 --> 00:58:41,024
είσαι εσύ;

595
00:58:53,450 --> 00:58:54,330
- Με αυτόν τον τρόπο παιδιά!

596
00:58:54,330 --> 00:58:55,580
- Ναι!

597
00:59:06,870 --> 00:59:09,850
- Τι γκροτέσκο
κοροϊδία ανθρώπου και ψαριού.

598
00:59:09,850 --> 00:59:11,270
Δεκάρα!

599
00:59:11,270 --> 00:59:13,540
- Πιστεύεις ότι θα επιστρέψει στο νερό;

600
00:59:13,540 --> 00:59:14,710
- Όχι, αμφιβάλλω.

601
00:59:14,710 --> 00:59:16,980
Η ανθρώπινη πλευρά αναλαμβάνει.

602
00:59:16,980 --> 00:59:19,470
Γίνεται μάχη και των δύο μερών,

603
00:59:19,470 --> 00:59:20,930
και κανείς δεν κερδίζει.

604
00:59:20,930 --> 00:59:24,000
Θυμηθείτε, έχει το
εγκέφαλος και καρδιά τέρατος.

605
00:59:24,000 --> 00:59:28,056
Ο θρύλος λέει ότι είναι
άφθαρτος, ασταμάτητος.

606
00:59:28,056 --> 00:59:29,420
- Τίποτα δεν είναι άφθαρτο.

607
00:59:30,390 --> 00:59:33,600
- Σκεφτείτε τις ταινίες,
ίσως υπάρχει μια ιδέα εκεί.

608
00:59:34,510 --> 00:59:37,140
- Το βιβλίο του Φρανκενστάιν
και οι ταινίες διαφέρουν πολύ.

609
00:59:37,140 --> 00:59:40,220
Δεν υπάρχει συνοχή μεταξύ
αυτοί και το αληθινό.

610
00:59:40,220 --> 00:59:41,750
- Πόσες ταινίες υπάρχουν;

611
00:59:41,750 --> 00:59:42,780
- Βαθμολογίες.

612
00:59:42,780 --> 00:59:45,200
Κάποια βασισμένα στο βιβλίο,
και η πιο διάσημη σειρά

613
00:59:45,200 --> 00:59:48,860
είναι οι παλιές ταινίες της Universal
και οι ταινίες British Hammer.

614
00:59:48,860 --> 00:59:51,570
- Αγόρι σίγουρα ξέρεις πολλά
για αυτό το θέμα, έτσι δεν είναι;

615
00:59:51,570 --> 00:59:53,490
- Είμαι περήφανος για αυτό.

616
00:59:53,490 --> 00:59:56,240
- Λοιπόν, ονομάστε ταινίες της Universal.

617
00:59:56,240 --> 00:59:58,056
- Λοιπόν, υπάρχει το αυθεντικό Frankenstein,

618
00:59:58,056 --> 01:00:00,530
και Η νύφη του Φρανκενστάιν,
και οι δύο δανείζονται πολύ

619
01:00:00,530 --> 01:00:01,840
από το βιβλίο.

620
01:00:01,840 --> 01:00:04,810
Μετά είναι ο Γιος του Φρανκενστάιν,
Το φάντασμα του Φρανκενστάιν,

621
01:00:04,810 --> 01:00:08,710
Ο Φρανκενστάιν συναντά τον λυκάνθρωπο,
και Οίκος του Φρανκενστάιν.

622
01:00:08,710 --> 01:00:11,380
- Εντάξει, τώρα οι ταινίες Hammer.

623
01:00:11,380 --> 01:00:13,380
- Όλα σε αιματηρό χρώμα.

624
01:00:13,380 --> 01:00:15,840
Υπάρχει το Curse of Frankenstein,
Η εκδίκηση του Φρανκενστάιν,

625
01:00:15,840 --> 01:00:19,910
Ο Φρανκενστάιν πρέπει να καταστραφεί,
Ο Φρανκενστάιν δημιούργησε τη γυναίκα,

626
01:00:19,910 --> 01:00:21,440
Φρίκης Φρανκενστάιν

627
01:00:21,440 --> 01:00:23,000
και Φρανκενστάιν και
Το τέρας από την κόλαση.

628
01:00:23,000 --> 01:00:25,870
- Λοιπόν, αυτό είναι μια βάρκα
φορτίο Φρανκενστάιν.

629
01:00:25,870 --> 01:00:27,970
- Ρώτησες, σου είπα.

630
01:00:27,970 --> 01:00:29,300
Επιστροφή στην καταστροφή του.

631
01:00:29,300 --> 01:00:31,750
- Λοιπόν, ξέρουμε ότι φοβάται τη φωτιά.

632
01:00:31,750 --> 01:00:34,040
Ίσως χρειαστεί να παγιδεύσουμε
και να το κάψουν μέχρι θανάτου.

633
01:00:34,990 --> 01:00:36,540
Υπάρχει ένας παλιός φάρος που κάθεται

634
01:00:36,540 --> 01:00:38,770
στη βόρεια κορυφογραμμή του όρμου.

635
01:00:38,770 --> 01:00:40,940
Το χρησιμοποιεί το κράτος
αποθήκευση πυρομαχικών που ήταν

636
01:00:40,940 --> 01:00:43,650
που έμεινε από τότε που αυτοί
βυθοκόρισε το κανάλι.

637
01:00:43,650 --> 01:00:46,400
Αν μπορούμε να το δελεάσουμε εκεί μέσα,
και βάλε αυτά τα πράγματα,

638
01:00:47,330 --> 01:00:48,930
αυτό σίγουρα θα είναι το τέλος.

639
01:00:49,820 --> 01:00:53,016
Είτε έτσι είτε αλλιώς, Sharkenstein
πρέπει να καταστραφούν.

640
01:00:54,230 --> 01:00:55,640
- Πρώτα πρέπει να το εντοπίσουμε.

641
01:00:55,640 --> 01:00:58,760
- Ναι, καλά, το έχω καλύψει και αυτό.

642
01:00:58,760 --> 01:01:01,150
Απλώς θα αφήσουμε τους θυμωμένους
ο όχλος μας το ξεπλύνει.

643
01:01:01,150 --> 01:01:03,860
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κολλήσουμε
κλείστε και αγοράστε το χρόνο μας.

644
01:01:04,740 --> 01:01:05,570
Ερχομαι.

645
01:01:28,260 --> 01:01:30,110
- Κρατήστε τις θέσεις σας, παιδιά.

646
01:01:30,110 --> 01:01:32,000
Είμαστε μόλις λίγα μέτρα μπροστά του.

647
01:01:32,000 --> 01:01:33,790
Πρέπει να περάσει
εδώ αργά ή γρήγορα,

648
01:01:33,790 --> 01:01:36,370
και όταν το κάνει, ας το έχει.

649
01:01:36,370 --> 01:01:38,290
- Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

650
01:01:38,290 --> 01:01:40,300
Τέρας καρχαρία στη στεριά;

651
01:01:40,300 --> 01:01:41,230
- Τι έρχεται ο κόσμος;

652
01:01:41,230 --> 01:01:43,160
- Όταν το σκοτώσουμε, θα του πάρουμε το κουφάρι

653
01:01:43,160 --> 01:01:45,980
και περιοδεία σε όλο τον κόσμο,
και να κάνει μια περιουσία από αυτό.

654
01:01:45,980 --> 01:01:49,130
Sharkenstein, ζωντανά και προσωπικά.

655
01:01:49,130 --> 01:01:50,920
- Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα με αυτό.

656
01:01:53,000 --> 01:01:54,290
- Τι μπορεί να είναι αυτό;

657
01:01:54,290 --> 01:01:56,860
- Είναι αυτοπροσώπως, αλλά
δεν θα είναι ζωντανό.

658
01:01:58,520 --> 01:02:00,700
- Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να το σκεφτώ.

659
01:02:04,160 --> 01:02:07,460
Τι το;

660
01:02:09,230 --> 01:02:11,150
-Εκεί, πυροβόλησε το!

661
01:02:20,560 --> 01:02:22,390
Ακολουθήστε αυτή την τροφή ψαριών!

662
01:02:39,680 --> 01:02:41,930
- Να, ο παλιός φάρος.

663
01:02:41,930 --> 01:02:45,190
- Και είπες εκεί
ήταν μέσα πυρομαχικά;

664
01:02:45,190 --> 01:02:46,580
- Υπήρχε παλιά.

665
01:02:46,580 --> 01:02:48,380
Πάμε να δούμε αν είναι ακόμα εκεί.

666
01:03:19,960 --> 01:03:21,290
- Τι λάκκο.

667
01:03:21,290 --> 01:03:24,520
Είμαι έκπληκτος αυτό το μέρος
δεν έχει πέσει μέσα του.

668
01:03:24,520 --> 01:03:26,480
- Το χρησιμοποιούν μόνο για αποθήκευση.

669
01:03:26,480 --> 01:03:28,950
Κοιτάξτε γύρω για μερικά μεγάλα κιβώτια.

670
01:03:28,950 --> 01:03:29,950
- Έτσι;

671
01:03:32,032 --> 01:03:34,710
- Ας το ανοίξουμε και ας μάθουμε.

672
01:03:38,008 --> 01:03:39,000
- Δυναμίτης.

673
01:03:39,000 --> 01:03:40,710
- Και πολλά από αυτά.

674
01:03:40,710 --> 01:03:43,470
Αρκετά για να φυσήξει ο Σαρκενστάιν
πίσω στα πέτρινα χρόνια.

675
01:03:43,470 --> 01:03:45,520
- Λοιπόν τώρα τι κάνουμε;

676
01:03:45,520 --> 01:03:48,550
- Λοιπόν, θα τα βάλουμε μαζί,

677
01:03:50,032 --> 01:03:53,370
τότε θα βάλουμε μερικά
χρεώσεις σε διάφορα σημεία

678
01:03:53,370 --> 01:03:55,750
γύρω από τη βάση του φάρου.

679
01:03:55,750 --> 01:03:57,750
Θα τα τρέξουμε μέχρι την κορυφή.

680
01:03:58,610 --> 01:04:01,930
Μόλις δελεάζουμε αυτό το τέρας
εδώ μέσα, θα τον παγιδεύσουμε,

681
01:04:01,930 --> 01:04:03,220
και θα τα ξεφορτωθούμε.

682
01:04:03,220 --> 01:04:04,960
- Πώς το κάνουμε αυτό
χωρίς να πάρουμε τον εαυτό μας

683
01:04:04,960 --> 01:04:06,550
σκοτώθηκε στη διαδικασία;

684
01:04:06,550 --> 01:04:09,420
- Ναι, θα σκεφτούμε κάτι.

685
01:04:09,420 --> 01:04:11,670
Αλλά στο μεταξύ,
ας ξεκινήσουμε.

686
01:04:11,670 --> 01:04:15,480
Και να προσέχετε αυτά
τα πράγματα είναι παλιά και ασταθή.

687
01:04:15,480 --> 01:04:17,100
- Ακριβώς όπως εσύ.

688
01:04:17,100 --> 01:04:17,930
- Αστείο.

689
01:05:09,120 --> 01:05:12,016
Λοιπόν, Madge, υποθέτω ότι περίπου το κάνει.

690
01:05:12,016 --> 01:05:14,860
- Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι δέλεαρ το πλάσμα εδώ.

691
01:05:14,860 --> 01:05:18,830
- Ναι, και ξέρω πώς.

692
01:05:32,410 --> 01:05:34,800
Μπορεί να είσαι ο ειδικός
στις ταινίες του Φρανκενστάιν,

693
01:05:34,800 --> 01:05:36,860
αλλά ξέρω λίγα πράγματα για τους καρχαρίες,

694
01:05:36,860 --> 01:05:39,570
και ένα πράγμα δεν μπορούν
η αντίσταση είναι φρέσκο αίμα.

695
01:05:57,650 --> 01:05:59,550
- Θα μπορούσα να σε είχα γλυτώσει από τον κόπο.

696
01:05:59,550 --> 01:06:01,000
- Πώς έτσι;

697
01:06:01,000 --> 01:06:02,048
- Έχω περίοδο.

698
01:06:02,950 --> 01:06:03,950
- Τώρα θα μου πεις.

699
01:06:03,950 --> 01:06:06,120
- Τώρα ξέρεις πώς νιώθουμε.

700
01:06:07,660 --> 01:06:08,550
- Ακαθάριστο.

701
01:06:10,640 --> 01:06:11,470
- Ορίστε!

702
01:06:12,420 --> 01:06:14,920
Μην το αφήσετε να ξεφύγει αυτή τη φορά!

703
01:06:22,420 --> 01:06:27,420
Ερχομαι!

704
01:06:40,000 --> 01:06:43,590
- Κατευθύνεται προς τα εκεί
μαζί με το θυμωμένο πλήθος.

705
01:06:43,590 --> 01:06:45,180
- Ωραία, κατέβα τώρα εδώ.

706
01:06:47,930 --> 01:06:49,170
Θεέ μου, ελπίζω να λειτουργήσει.

707
01:07:02,300 --> 01:07:04,230
Εντάξει, τώρα άκουσέ με πολύ προσεκτικά.

708
01:07:04,230 --> 01:07:06,450
Θέλω να κρυφτείς στα πυκνά.

709
01:07:06,450 --> 01:07:10,008
Και ό,τι κι αν συμβεί,
μην μπεις στο φάρο.

710
01:07:10,008 --> 01:07:14,550
- Αλλά, τα εκρηκτικά,
θα μπορούσες να σκοτωθείς.

711
01:07:14,550 --> 01:07:16,190
Γεια, είμαστε μια ομάδα.

712
01:07:16,190 --> 01:07:18,530
- Κοίτα, όλα θα γίνουν
γυμναστείτε στο τέλος.

713
01:07:18,530 --> 01:07:20,032
Απλώς πήγαινε να κρυφτείς.

714
01:07:25,500 --> 01:07:26,460
τρελά παιδιά!

715
01:07:35,830 --> 01:07:38,770
Έλα, έλα και πάρε
εγώ αν έχεις τα κότσια!

716
01:07:38,770 --> 01:07:40,720
Ή δεν σου έραψε τίποτα ο αφέντης σου;

717
01:08:28,040 --> 01:08:31,300
- Είναι παγιδευμένο εκεί μέσα, βάλε φωτιά!

718
01:08:35,420 --> 01:08:37,290
- Κάψε το!

719
01:08:37,290 --> 01:08:41,160
- Όχι, είναι κάποιος εκεί μέσα,
Δούκας ο περιπολικός του λιμανιού.

720
01:08:41,160 --> 01:08:42,770
- Πρέπει να σκοτώσουμε το τέρας!

721
01:08:42,770 --> 01:08:43,970
- Όχι, σε παρακαλώ!

722
01:08:43,970 --> 01:08:44,800
-Πάρε την από πάνω μου!

723
01:08:44,800 --> 01:08:47,048
- Δούκα, πρέπει να φύγεις από εκεί!

724
01:08:47,048 --> 01:08:49,320
Φλέγεται ο φάρος!

725
01:08:54,710 --> 01:08:56,016
- Ορίστε!

726
01:08:56,016 --> 01:08:58,350
- Πυροβολήστε τα εκρηκτικά, τώρα!

727
01:08:58,350 --> 01:09:00,870
- Όχι, Δούκα, θα σκοτωθείς!

728
01:09:01,800 --> 01:09:04,370
- Είναι πολύ αργά για μένα, απλά πυροβόλησε!

729
01:09:04,370 --> 01:09:06,670
- Τον άκουσες, άρχισε να πυροβολείς!

730
01:09:20,130 --> 01:09:25,130
Καλυφτείτε όλοι!

731
01:09:44,460 --> 01:09:45,520
- Αυτό θα είναι το τέλος του τέρατος,

732
01:09:45,520 --> 01:09:47,820
και ο τρόμος που μας μαστίζει.

733
01:09:47,820 --> 01:09:52,390
- Δεν θα τελειώσει ποτέ,
τον εγκέφαλο και την καρδιά

734
01:09:52,390 --> 01:09:56,490
του τέρατος του Φρανκενστάιν
δεν μπορεί ποτέ να καταστραφεί.

735
01:09:58,740 --> 01:10:00,290
Ποτέ μην καταστραφεί.


